Characters remaining: 500/500
Translation

viễn kính

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "viễn kính" se traduit en français par "longue-vue". C'est un instrument optique qui permet d'observer des objets éloignés. En général, on utilise une longue-vue pour l'observation des paysages, de la faune, ou même pour des activités comme le birdwatching.

Utilisation de "viễn kính"

Exemple simple :
- Je vais utiliser ma viễn kính pour observer les oiseaux dans le parc.

Variantes du mot
  • Viễn kính thiên văn : Cela se traduit par "télescope" et désigne un instrument plus spécifique utilisé pour l'observation des corps célestes.
  • Kính viễn vọng : Une autre façon de dire "télescope", souvent utilisé dans le contexte de l'astronomie.
Autres significations

Dans un sens figuré, "viễn kính" peut aussi être utilisé pour parler de la vision à long terme ou de la capacité à planifier pour l'avenir. Par exemple, on peut dire que quelqu'un a une "viễn kính" pour ses projets futurs.

Synonymes
  • Kính viễn vọng : Comme mentionné précédemment, c'est un synonyme qui est couramment utilisé.
  • Kính ngắm : Cela signifie "viseur" et peut désigner un appareil servant à viser des objets, mais ce n'est pas strictement une longue-vue.
  1. longue-vue

Comments and discussion on the word "viễn kính"